Von Michel Suárez, Valencia für
Salsa-Munich
(Übersetzung: Agnes Hielscher)
75 Jahre Estudiantina Invasora
Eine Band, die einzigartig ist auf der Welt, die verschiedenste
Musikrichtungen spielen kann, von Contradanza über Danzón bis
Guaracha, feiert ihren mit Ruhm gekrönten Geburtstag.
Wenn man sich mittags aus einem der Fenster des Casa de la
Trova in Santiago de Cuba lehnt, trifft man garantiert eine
einzigartige Band an, deren Musiktradition tief verwurzelt ist
und in den ersten Jahren der Republik entstand.
Wenn man die Ohren spitzt, hört man - schon bevor man zur
bekannten Ecke San Felix y Heredia kommt - die ersten Akkorde.
Es hört sich total anders an als bei anderen bekannten Bands,
sie spielen einen Rhythmus, der einen nicht stillstehen läßt.
Es handelt sich um die Band Estudiantina Invasora, das
eigentümliche Ensemble aus Santiago, das vor kurzem ihr 75
jähriges Bestehen feierte.
Das Fest fand erst in ihrer Heimatstadt und dann im Rahmen
des Encuentro Nacional de Septetos, das vor kurzem in Havanna
gefeiert wurde, statt. Alle verstummen, wenn die Musik einsetzt,
und der Gründer Roberto Nápoles, 90 Jahre alt, erinnert sich
noch an die Anfänge, so als wäre es damals: "Die Gründer
von Estudiantina Invasora waren 2 Zwillingsbrüder: Manuel und
Luis Valera. Ersterer war verliebt in eine meiner Schwestern und
kam immer zu uns nach Hause. Er drängte mich, 1972 die Band zu
gründen, und ich selbst war bis 1930 dabei."
Nápoles war ein "ewig Reisender" in der
kubanischen Musik. Nach 3 Jahren bei Estudiantina verließ er
die Band und spielte mit dem unvergeßlichen Mariano Mercerón,
später mit Chepín Chovén, und dann mit Pérez Prado; jedoch
sollte er eines Tages zu seinen Ursprüngen zurückkehren.
Der jetzige Bandleader von Estudiantina Invasora, der
bekannte Trompeter Inaudis Paisán, war zwar nicht unter den
Gründern, aber sein erforschender Spürsinn hat sie anläßlich
des einen oder anderen Events in Zusammenhang mit der
kubanischen Musik "ausgekundschaftet". Gerne erzählt
er, daß die ursprüngliche Struktur aus zwei Gitarren, zwei
Tres, Timbal, Guiro, Kontrabaß und Trompete bestand, wirklich
sehr "bunt"; und momentan ist es auch nicht viel
anders: seit einiger Zeit haben sie nur noch ein Tres.
Sons, Boleros, Guajiras, Merengues, Afro, Guaguancó,
Contradanzas und Danzones, all das gehört zum Repertoire von
Estudiantina Invasora, die am 24. Februar 1927 gegründet wurde,
und mit deren langer Geschichte man Persönlichkeiten aus der
Musikszene des Orientes in Kuba verbindet. Heute ist es
sicherlich schwierig, eine Band zu finden, die eine solche
Palette an verschiedenen Musikrichtungen spielen kann, was
zweifellos ihre klangliche Besonderheit und ihr Können noch
unterstreicht.
Nach Aussagen von Paisán traten die "Estudiantinas"
in Santiago beim Eintreffen der Franzosen im Stadtviertel El
Tívoli Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts erstmals in
Erscheinung.
"Sie spielten Theater, besuchten Musikschulen und
lernten Schneidern und Nähen; aber sobald die Musikstudenten
etwas spielen konnten, gingen sie ins Stadtzentrum, zu den
Festlichkeiten, die damals stattfanden, vom Serrano-Park bis zur
Finca de San Tadeus. Sie machten Musik, um sich zu amüsieren
oder auch ein bißchen Geld zu verdienen: deswegen nannte man
sie die "Estudiantinas".
Estudiantinas nannte man auch die Gruppen von Studenten, die
verkleidet zu Maskenbällen gingen. Man kennt immer noch Namen
von "Estudiantinas" wie Miró, La Arrolladora,
Hermanos Lechuza und Hermanos Puente.
Paisán bestätigt, daß die Estudiantinas einzig und allein
in Santiago de Cuba und Guantánamo vermehrt auftauchten, weil
dort der Ursprung des Son am nächsten war. "Ihre Art,
Musik zu machen, ist sehr speziell, ihr Klang andersartig, und
sie spielen einfach alles. Anfangs spielten sie keine Danzones,
bis sie in der östlichen Gegend immer erfolgreicher wurden, und
mittlerweile ist der Danzón etwas, was uns auszeichnet."
Die 30er Jahre waren schwierig für diese Art von Bands, da
sich mit ziemlicher Wucht der Jazz durchsetzte, und noch dazu
fingen traditionelle Bands an, Sänger dazu zu nehmen, und
gewannen so immer mehr an Terrain. Somit verschwanden die
traditionellen Bands fast ganz von der Bildfläche, außer
unserem "Hauptdarsteller".
1991 übernimmt Paisán die Leitung der Band, Nápoles zieht
sich zurück (und genießt die Stille seines
"Ruhestandes"), und durch die Aufnahme anderer junger
Musiker bekommt Estudiantina Invasora ein neues Gesicht. Ob in
der Schweiz, in Holland, Deutschland oder Spanien, und
natürlich in Santiago, überall sind die Leute von dieser Musik
mehr als hingerissen. Seit den 90er Jahren und bis heute haben
sie zahlreiche Alben für verschiedene europäische und
kubanische Plattenfirmen aufgenommen, darunter "!70 anos y
seguimos como ayer!" (!70 Jahre, und wir machen weiter wie
früher!) (Magic Musik 1997) und "Tírame la pelota"
(Wirf mir den Ball zu) (EGREM 2001).
Jetzt erleben die Ältesten eine Art Wiedergeburt, während
die Neulinge alles tun, um die Tradition kennenzulernen in genau
demselben Hause, dem Casa del trompo. Sie lachen herzhaft, wenn
Paisán von seinen Erfahrungen aus der ganzen Welt erzählt, und
er versetzt sie in Staunen mit den tiefgründigen Geheimnissen
der kubanischen Musik: "In Marokko" - so erzählt er -
"war unsere Tournee ziemlich aufregend, die Musiker saßen
auf Kamelen auf einem Markt, einer mit einer Schlange um seinen
Hals und sein Horn geschlungen. Ich hätte nie gedacht, daß man
an einem Ort wie diesem so viel wußte über die kubanische
Musik."
Und Estudiantina Invasora hat Ehrgefühl gegenüber der
kubanischen Musik, losgelöst vom Zeitgeschehen, von
Modeerscheinungen und beeinflussenden Strömungen.
Als die Zeiten für die Band schwierig waren, mit dem
Aufkommen der Jazz Bands, Pop- und Rockgruppen, blieb
Estudiantina sich treu, so als wolle sie einzigartiger Zeuge
eines historischen Moments der "kubanischen
Schöpfung" bleiben. Heute spricht niemand mehr von der
"Musik der Alten". Es bleibt einem gar nichts anderes
übrig, als den Hut zu ziehen.
|
de Michel Suárez, Valencia
Los 75 años de la Estudiantina Invasora Una orquesta
única de su tipo en el mundo, capaz de interpretar cualquier
género, desde la contradanza, el danzón o la guaracha, celebra
su cumpleaños vestida de gloria
Asomarse a las ventanas de la Casa de la Trova en Santiago de
Cuba, a mediodía, es garantía de un encuentro casi seguro con
una agrupación única en su tipo, portadora de una raigal
tradición musical nacida en los primeros años de la República.
Aguzamos el oído, aún antes de llegar a la populosa esquina
de San Félix y Heredia, y ya reconocemos los primeros acordes.
Suena totalmente diferente a cualquier otro formato conocido,
mantiene una cadencia acompasada que nos invita a la levitación.
Es la Estudiantina Invasora, el peculiar ensemble santiaguero
que acaba de celebrar sus primeros 75 años.
La fiesta ha tenido lugar, primero en su natal ciudad, y
luego en el Encuentro Nacional de Septetos, celebrado
recientemente en La Habana. Todos enmudecen al romper el sonido,
y su fundador Roberto Nápoles, de 90 años de edad, recuerda su
aparición como si fuese el primer día: "Los que formaron
la Estudiantina Invasora eran dos hermanos mellizos: Manuel y
Luis Valera. El primero, estaba enamorado de una hermana mía y
siempre iba a mi casa. Me embulló para integrar el grupo en
1927, y estuve allí hasta el año 1930".
Nápoles ha sido un eterno caminante en la música cubana.
Después de tres años con la Estudiantina se fue a tocar con el
inolvidable Mariano Mercerón, más tarde con Chepín Chovén, y
hasta con Pérez Prado; aunque un día volvería a sus orígenes.
El actual director de la Estudiantina Invasora, el conocido
trompetista Inaudis Paisán, no estuvo entre los creadores, pero
su sagacidad investigativa le ha hecho indagar en estos y otros
acontecimientos relacionados con la música popular cubana. Dice,
complaciente, que la estructura original estaba integrada por
dos guitarras, dos tres, timbal, güiro, contrabajo y trompeta,
verdaderamente variopinta; y en estos momentos, la diferencia es
mínima: hace algún tiempo se han quedado con un solo tres.
Sones, boleros, guajiras, merengues, afro, guaguancó,
contradanzas y danzones, forman parte del repertorio de la
Estudiantina Invasora, surgida el 24 de febrero de 1927, y a
cuya larga historia están unidas figuras de la música del
Oriente de Cuba. Difícilmente podría encontrarse hoy una
agrupación capaz de interpretar tal variedad de géneros, lo
cual indudablemente, acentúa su peculiaridad desde el punto de
vista sonoro y formal.
Al decir de Paisán, las Estudiantinas surgieron en Santiago,
a raíz de la llegada de los franceses al barrio de El Tivolí,
durante finales del siglo XVIII y principios del XIX.
"Ellos hicieron teatros, escuelas de música, corte y
costura; pero en aquella oportunidad, cuando los estudiantes de
música pudieron tocar algo, bajaron al centro de la ciudad, a
las festividades de entonces, desde el parque Serrano hasta la
finca de San Tadeus. Los estudiantes bajaban con su música para
divertirse o coger algún dinero: a eso se le llamó
Estudiantinas"
También se reconoce que se llamó estudiantinas a los grupos
de estudiantes que vistiendo algunos atuendos, iban a un baile
de máscaras. Todavía se recuerdan nombres de Estudiantinas
como las de los Miró, La Arrolladora, la de los Hermanos
Lechuza y los Hermanos Puente.
Paisán confirma que las estudiantinas únicamente
proliferaron en Santiago de Cuba y Guantánamo, porque fue donde
más cerca estuvo el origen del son. "Tienen un carácter
muy especial, un sonido diferente, y tocan cualquier cosa. Al
principio, no tocaban danzones, hasta que van cogiendo auge en
la zona oriental, y ahora el danzón es algo distintivo de
nosotros".
Los años 30 fueron negativos para este tipo de formato por
la fuerza con que se imponía el jazz, además de que las
orquestas típicas comenzaron a incluir cantantes, y ganaron el
escenario. Casi desaparecieron, salvo la protagonista de esta
historia.
En 1991, Paisán asume la dirección del grupo, Nápoles
retorna (ya disfrutaba de la tranquilidad de su jubilación), y
junto a otros músicos jóvenes, imprimen nuevos aires a la
Estudiantina Invasora. Lo mismo en Suiza, Holanda, Alemania o
España, y por supuesto, en Santiago, ha dejado escucharse con
más que agrado. Desde los años 90 hasta la fecha han grabado
varios álbumes para diferentes discográficas europeas y
cubanas, entre ellos ¡70 años y seguimos como ayer! (Magic
Music, 1997) y Tírame la pelota (EGREM, 2001).
Ahora los más viejos viven intensamente una segunda
oportunidad, mientras que los bisoños hacen todo por aprehender
la tradición en la mismísima casa del trompo. Ríen a gusto al
contar sus experiencias por el mundo, tras asombrar a la gente
con los profundos misterios de la música cubana: "En
Marruecos -narra Paisán-, la gira fue un escándalo, los
músicos montados en camellos en el mercado, uno con una
serpiente enredada en el cuello y la cornetica. Yo no pensé que
en un lugar como ese se supiera tanto de la música cubana".
Y la Estudiantina Invasora la honra, más allá de épocas,
modas y presiones. Cuando los tiempos apuntaban al conjunto, las
jazz bands o los grupos de pop rock, ahí estaba firme la
Estudiantina, para quedar como testigo excepcional de un momento
histórico de la creación nacional. Ahora ya nadie le dice que
eso es "música de viejos". No hay más remedio que
quitarse el sombrero.
|
