|
Habana, Cuba März 2002
Carlos: Ich sitze hier mit den 2
Hauptrespräsentanten von Cuba Libre, Yosvanni, dem
Bandleader, und Yanel, Tumbador.
Was genau verkörpert Cuba Libre, Yosvanni?
Yosvanni: Cuba Libre ist nichts anderes als der
Ausdruck zeitgenössischer kubanischer Musik, der sogenannten
kubanischen Musikrichtung Timba, in feinstem Stil, gemischt
mit Son und anderen Stilrichtungen der kubanischen Musik, ohne
jedoch die kubanische Timba zu sehr in den Hintergrund rücken
zu lassen, d.h. Timba-Fusion, letztendlich eine Mischung aus
allen Rhythmen und allen neuen Einflüssen, die es im Moment
gibt in unserem Land, mit viel Feinheit, wie wir in Kuba
sagen.
Sie harmonisiert mit dem, was das Volk erlebt und was in den
Straßen Kubas geschieht.
Und der Name Cuba Libre, weil es ein Getränk mit diesem Namen
gibt, außerdem ist unser Land frei, unsere Musik ist frei,
wir machen die Musik, die wir machen wollen und die wir tief
in unserem Innern spüren.
Das alles ist Cuba Libre.
Carlos: Durch wen entstand Cuba Libre?
Yosvanni: Cuba Libre wurde gegründet aus jungen
Musikern, die aus verschiedenen Bands und Escuelas de Artes
kamen. Wir haben Musiker von Pachito Alonso, Yumuri und
Brüder, vom Cabaret Parisien, von Tropicana und Charangon de
Reve.
Carlos: Also aus bedeutenden Bands?
Yosvanni: Ja, Musiker und Arrangeure dieser Bands haben
sich zusammengetan und wir haben dann eine Zeit lang in Mexiko
zusammen gearbeitet und jetzt können wir das gemeinsam
Erarbeitete umsetzen.
Carlos: Wo kommst Du, Yanel, z.B. her?
Yanel: Aus der Band "Orquesta Reve".
Carlos: Welches Instrument hast Du in dieser Band
gespielt?
Yanel: Bongo, ich war der Bongospieler des Orquesta
Reve.
Carlos: Welche Bedeutung hat Buena Vista Social Club
auf Eure Musik und was von Buena Vista findet man in Cuba
Libre wieder?
Yosvanni: Die Musik von Buena Vista Social Club,
also jene von Eliades Ochoa und Compay Segundo, ist nichts
anderes als die Musik der letzten 3 Jahrzehnte, ist die Musik,
die am meisten um den Erdball ging; jetzt mißt man ihr viel
Bedeutung zu. Auf ihr basiert auch die Musik von Cuba Libre,
weil auch wir Son spielen, der die Essenz unserer Musik
ausmacht. Aber wir gehen ein bißchen weiter und beziehen die
Postmoderne und die gerade stattfindenden Prozesse mit ein,
indem wir den Son verwenden und ihn verschmelzen lassen mit
dem aktuellen Geschehen in der ganzen Welt. Man muß die
gegenwärtige kubanische Musik erst kennenlernen; die Musik
von Buena Vista stellt eine Art Vorbild dar, sie hat der
kubanischen Musik eine Art Grundriß verschafft, auf dem wir
uns bewegen, aber jetzt soll auch die gegenwärtige kubanische
Timba bekannt und erfolgreich werden, glaube ich. Wir sind der
Musik von Buena Vista dankbar, weil sie maßgeblich war für
die kubanischen Musiker.
Bevor wir uns verabschieden, möchten wir dem deutschen
Publikum, das wir kennen und sehr mögen, noch einen Gruß
zuteil werden lassen, auch die Leser von Salsa Munich grüßen
wir und hoffen, bald dort zu sein, auf daß unsere Musik Euch
gefällt! Ciao.
|
Carlos: Aquí tenemos a los muchachos del Cuba
Libre Yosvanni, Director del Cuba Libre y Yanel tumbador, son la
cara del Cuba Libre.
¿Qué es Cuba Libre, Yosvanni?
Yosvanni: Cuba Libre no es más que la
expresión de la música contemporánea cubana, de la llamada timba
cubana, la más fina, mezclada con el son y otros géneros de la
música cubana pero sin perder la timba cubana, es decir la timba
fusim, en fin una mezcla de todos los ritmos y todas las vertientes
nuevas de estos momentos. En nuestro país con bastantes finura como
la llamamos en Cuba.
Más acorde con los que pasa con el pueblo y los se vive en las
calles de Cuba.
Y Cuba Libre porque hay un trago que se llama Cuba Libre, además
nuestro país es libre, nuestra música es libre, nosotros hacemos la
música que queremos y que sentimos muy adentro.
Eso es en si lo que es Cuba Libre.
Carlos: Por quien esta integrado Cuba Libre.
Yosvanni: Cuba Libre esta integrado por
músicos jóvenes que venimos de varias orquestas y de las Escuelas de
Artes. Tengo músicos salidos de Pachito Alonso, Yumuri y sus
hermanos, del Cabaret Parisien, Tropicana y del Charangon de Reve.
Carlos: ¿Cabaret importantes?.
Yosvanni: Si, músicos y arreglista de esa bandas nos unimos,
trabajamos un tiempo en México y ahora realizamos este trabajo
unidos.
Carlos: Yanel, por ejemplo, ¿De dónde vienes?
Yanel: De la Orquesta Reve
Carlos: Que tocabas en Reve
Yanel: Bongo, era el bongosero de la Orquesta
Reve
Carlos: Que importancia tiene el Buena Vista
Social Club en la música de ustedes y que hay del Buena Vista en el
Cuba Libre.
Yosvanni: La música del Buena Vista Social Club, la de
Eliades Ochoa, Compay Segundo, no es más que la música de hace 3
décadas, es la música que más recorrió el mundo y ahora se le da la
importancia y es la base de lo que hace Cuba Libre, por que nosotros
hacemos son también, es la esencia de nuestra música, pero nosotros
la abarcamos un poco más, sobre el postmodernismo, sobre lo que esta
pasando en estos momentos, utilizando el son, fusionándolo con lo
actual en el mundo entero, se debe conocer la música cubana actual,
la de Buena Vista marcó una pauta y la ha llevado, a la Música
Cubana, a los planos en que se encuentra, pero la Timba Cubana
actual es la que hay que difundir y llevar a los planos del éxito
creo yo, nosotros estamos agradecido de esta música porque marcó
pauta entre los músicos cubanos.
Para irnos queremos mandar un saludo al público
Alemán que mucho nos gusta y conocemos, quiero mandarle un saludo a
los lectores de Salsa Munich, Ojalá estemos muy pronto por allá y
nuestra música les guste, Chao.
|
